-
1 сладкое
с.1) ( сладости) il dolce, dolciumi m pl -
2 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
-
3 dolce
1.1) сладкий (имеющий вкус сахара и т.п.)2) неострый, несолёный3) пресный4) мягкий, податливый5) мягкий, умеренный6) лёгкий, нежный7) пологий8) приятный, сладкий9) нежный, сладкий10) любимый11) звонкий ( о согласных звуках)2. м.1) сладкое, десерт2) пирог, пирожное3) м. мн. dolci сладостиè goloso di dolci — он любит сладости, он сладкоежка
* * *сущ.1) общ. дорогой, отлогий, сладкое блюдо, сладость, тёплый, податливый (о материале), пресный (оводе), нежный, сладкий, сладости, кроткий, любимый, милый, мягкий, приятный, сладкий вкус, мягкий (о климате), пологий (о спуске, подъёме)2) арх. благостный
См. также в других словарях:
сладкое́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам, м. и ж. разг. Тот, кто любит сладкое; сластена, лакомка. Больше всего я люблю пирожные, сказала Пава Романовна, пережевывая вязкую конфету. Это некрасиво быть сладкоежкой, правда? Коптяева, Иван Иванович … Малый академический словарь
Сладкоежка — м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сластена. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сладкоежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж. Разг. Тот, кто любит сладкое; сластёна, лакомка. Большой с. кто л. В детстве брат был ужасный с … Энциклопедический словарь
Персонажи мультфильма «Школа волшебниц» — Все перечисленные ниже персонажи являются героями итальянского мультсериала «Школа волшебниц». Персонажи указываются лишь однажды, в первом подходящем для них подразделе, менее значительные персонажи вносятся в список вместе с более известными, с … Википедия
Дрейк и Джош — Drake Josh Жанр ситком Создатель Дэн Шнайдер В главных ролях Дрейк Белл Джош Пе … Википедия
Гриффины (мультфильм) — Гриффины Family Guy Жанры Мультфильм, сатира Мультсериал … Википедия
страх — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? страха и страху, чему? страху, (вижу) что? страх, чем? страхом, о чём? о страхе; мн. что? страхи, (нет) чего? страхов, чему? страхам, (вижу) что? страхи, чем? страхами, о чём? о страхах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
L (персонаж) — У этого термина существуют и другие значения, см. L (значения). Л. Лолайт エル・ローライト L на обложке втор … Википедия
L (Тетрадь смерти) — У этого термина существуют и другие значения, см. L (значения). Л. Лоулайт エル・ローライト … Википедия
Suite PreCure — Suite PreCure! スイートプリキュア♪! (Suīto PuriKyua♪!) Жанр махо сёдзё, комедия, п … Википедия
сладкоежка — и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж.; разг. Тот, кто любит сладкое; сластёна, лакомка. Большой сладкое/жка кто л. В детстве брат был ужасный сладкое/жка … Словарь многих выражений